+
توضیحات
+
صداها
+ ــَـ a
+ ــِـ e
+ ــُـ o
+ آ aa
+ ای i
+ او oo
+
+
حروف ویژه
+ چ ch
+ خ kh
+ ژ zh
+ ش sh
+ ق gh
+ ع '
+ ی y
+
+
کسرهای که تلفظش کشیدهتر است به صورت ee نوشته میشود.
+
در کلماتی مانند "نو" و "درو" که حرف واو کشیده تلفظ میشود آن را به شکل ow مینویسیم.
+
در کلماتی مانند "مضحک" که دو حرف فینگلیش (در اینجا h و z) کنار هم میآیند و ناخواسته یک حرف ویژه (zh = ژ) میسازند آن را به صورت جداگانه (moz hek) مینویسیم.
+
مثالها
+
+ - بر کفی جام شریعت بر کفی سندان عشق
bar kafi jaamee shari'at bar kafi sendaane eshgh
+ - هر که اقرار کرد و باده شناخت
har ke eghraar kard o baade shenaakht
+ - سنبل سیه بر سمن مزن
sonbole siyah bar saman mazan
+
+
+
+
+
+